Italienisch lernen anhand deiner Lieblingsvideos

Füge einen YouTube-Link ein: Der Dienst analysiert die Untertitel und hebt unbekannten Wortschatz mit Übersetzung und Anwendungsbeispielen hervor, und die verteilte Wiederholung hilft, ihn im Gedächtnis zu festigen.

Läuft im Browser, nichts zu installieren

Rai NewsCC · IT

Partiamo domanidomani[doˈmaːni]morgenAussprache+ Ins Wörterbuch mattina

1:24 / 4:12

14 neue Wörter · 5.000 häufigste ausgeblendet

Subglish in Zahlen

7.700+ Videos ausgewertet

75.000+ Wörter extrahiert

seit 2023 täglich in Betrieb

Jetzt ausprobieren

Wähle ein Thema und dann ein Video auf Italienisch: Der Dienst analysiert die Untertitel und zeigt die neuen Wörter.

Nachrichten

Menschen

Film und Fernsehen

Bildung und Technik

Alltag

So funktioniert es

Einfügen. Lernen. Behalten.

  1. 1

    YouTube-Link einfügen

    Oder ein Wort auf Italienisch eingeben — der Dienst findet Videos, in denen es vorkommt.

  2. 2

    Unbekannte Wörter antippen

    Die häufigsten Wörter sind ausgeblendet, übrig bleiben Vokabeln, die sich lohnen. Ein Antippen genügt: Übersetzung, Aussprache und Beispiele von ChatGPT.

  3. 3

    Rechtzeitig wiederholen

    Das Wort landet in deinem Wörterbuch, und die verteilte Wiederholung bringt es genau dann zurück, wenn es Zeit ist.

Genug von langweiligen Sprach-Apps?

Lehrbücher und Karteikarten

Alles fühlt sich nach Arbeit an. Du startest motiviert und hörst nach zwei Wochen auf.

  • Gestellte Dialoge statt echter Sprache
  • Grammatikübungen, die man nicht öffnen will
  • Wörter ohne Kontext, nach einer Woche vergessen

Videos, die du ohnehin schaust

Nachrichten, Podcasts, Filme, Technik-Reviews — Stunden auf YouTube werden zur Lektion.

  • Nur unbekannte Wörter, bekannte sind herausgefiltert
  • Beispiele von ChatGPT, die hängen bleiben
  • Wiederholung nach Plan, nicht nach Zufall

8 Sprachen lernen. In 12 übersetzen.

Übersetzung und Oberfläche

English, Русский, Українська, العربية, Deutsch, Español, Français, Italiano, Polski, Português, Türkçe und 中文

Kostenlos anfangen. Upgraden, wenn es ernst wird.

FREE

$0Zum Ausprobieren

  • Beliebig viele Videos
  • 20 Wörter pro Video
  • Übersetzung und Aussprache
  • Kurze Wiederholungsintervalle
  • 100 Wörter im Wörterbuch

PRO

Empfohlen

$7.99 / Monatoder $5 im Monat bei jährlicher Zahlung ($59.99) — 37 % günstiger

Alles aus FREE, dazu:

  • Alle Wörter im Video (statt 20)
  • Beispiele von der KI (ChatGPT)
  • Alle Intervalle: 1, 3, 7, 14, 30 Tage (statt kurzer)
  • Unbegrenztes Wörterbuch (statt 100)
  • Export nach Anki / CSV
Ruslan Novikov

Von einem Entwickler gebaut, der es selbst brauchte

„Subglish ist 2023 entstanden, weil die vorhandenen Werkzeuge für mich nicht funktioniert haben: Ich wollte echte Inhalte, keine künstlichen Übungen. Heute nutze ich es täglich und veröffentliche jeden Monat Updates.“

Ruslan Novikov, Webentwickler mit 19 Jahren Erfahrung und Master in Informatik, Autor von Subglish. Gründete zuvor eine Webagentur, ein E-Commerce-Startup und ein Hosting-Unternehmen.

  • Aktiv seit März 2023
  • YouTube-API-Audit bestanden
  • Bei Google Play veröffentlicht
  • Offene Entwicklung

FAQ

Ist das etwas für Anfänger?

Nein. Subglish funktioniert ab Mittelstufe (B1+). Grundgrammatik und die häufigsten Wörter solltest du schon können.

Welche Sprachen?

Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Polnisch, Russisch. Weitere folgen.

Was ist der Unterschied zwischen FREE und PRO?

FREE zeigt 20 Wörter pro Video mit einfacher Übersetzung. PRO schaltet alle Wörter frei, dazu Beispiele von der KI, den vollen Wiederholungsplan und ein unbegrenztes Wörterbuch.

Muss man zahlen?

Nein. Der kostenlose Plan läuft für immer. PRO nimmt die Grenzen weg, wenn du es ernst meinst.

Gibt es Apps?

Ja, für Android. iOS folgt bald.

Kann man jederzeit kündigen?

Ja. Keine Verträge, Kündigung mit einem Klick.

Hör auf zu pauken. Fang an zu schauen.

Dein nächstes YouTube-Video ist eine Sprachlektion. Link einfügen und selbst sehen.