Aprende italiano a partir de tus vídeos favoritos
Pega un enlace de YouTube: el servicio analiza los subtítulos e identifica el vocabulario desconocido con su traducción y ejemplos de uso, y la repetición espaciada ayuda a fijarlo en la memoria.
Funciona en el navegador, sin instalar nada
Partiamo domanidomani[doˈmaːni]mañanaPronunciación+ Al diccionario mattina
14 palabras nuevas · 5000 más frecuentes ocultas
Subglish en cifras
7700+ vídeos analizados
75.000+ palabras extraídas
desde 2023 funcionando cada día
Pruébalo ahora
Elige un tema y luego un vídeo en italiano: el servicio analiza los subtítulos y muestra las palabras nuevas.
Cine y televisión
Educación y tecnología
Cómo funciona
Pega. Aprende. Recuerda.
- 1
Pega un enlace de YouTube
O escribe una palabra en italiano: el servicio encuentra vídeos donde se oye.
- 2
Toca las palabras que no conoces
Las palabras más frecuentes están ocultas y queda el vocabulario que merece la pena. Un toque: traducción, pronunciación y ejemplos de ChatGPT.
- 3
Repasa a tiempo
La palabra entra en tu diccionario y la repetición espaciada te la recuerda justo cuando toca.
¿Cansado de las apps de idiomas aburridas?
Libros de texto y tarjetas
Todo parece trabajo. Empiezas con ganas y lo dejas a las dos semanas.
- Diálogos artificiales en lugar de lengua real
- Ejercicios de gramática que no apetece abrir
- Palabras sin contexto que se olvidan en una semana
Los vídeos que ya ves
Noticias, pódcast, películas, análisis de tecnología: las horas en YouTube se convierten en clase.
- Solo palabras desconocidas, las conocidas se descartan
- Ejemplos de ChatGPT que se quedan en la memoria
- Repaso con calendario, no cuando te acuerdas
Empieza gratis. Pásate a PRO cuando vayas en serio.
FREE
$0Para probar el sistema
- Vídeos sin límite
- 20 palabras por vídeo
- Traducción y pronunciación
- Intervalos de repaso cortos
- 100 palabras en el diccionario
PRO
Recomendado$7.99 / meso $5 al mes con pago anual ($59.99) — 37% de descuento
Todo lo de FREE, y además:
- Todas las palabras del vídeo (en lugar de 20)
- Ejemplos de la IA (ChatGPT)
- Todos los intervalos: 1, 3, 7, 14, 30 días (en lugar de los cortos)
- Diccionario ilimitado (en lugar de 100)
- Exportar a Anki / CSV
Creado por un desarrollador que lo necesitaba
«Creé Subglish en 2023 porque las herramientas que existían no me servían: necesitaba contenido real, no ejercicios artificiales. Ahora lo uso a diario y publico actualizaciones cada mes.»
- Activo desde marzo de 2023
- Auditoría de la API de YouTube superada
- Publicado en Google Play
- Desarrollo abierto
Preguntas frecuentes
¿Sirve para principiantes?
No. Subglish funciona mejor a partir del nivel intermedio (B1+). Conviene dominar ya la gramática básica y las palabras más comunes.
¿Qué idiomas?
Inglés, francés, alemán, español, portugués, italiano, polaco y ruso. Habrá más.
¿Qué diferencia hay entre FREE y PRO?
FREE muestra 20 palabras por vídeo con traducción básica. PRO desbloquea todas las palabras, los ejemplos de la IA, el calendario completo de repaso y un diccionario sin límite.
¿Hay que pagar?
No. El plan gratuito funciona para siempre. PRO quita los límites para quien va en serio.
¿Hay apps móviles?
Sí, para Android. iOS llegará pronto.
¿Se puede cancelar en cualquier momento?
Sí. Sin contratos, se cancela en un clic.
Deja de estudiar. Empieza a ver.
Tu próximo vídeo de YouTube es una clase de idiomas. Pega un enlace y compruébalo.