Apprenez l’italien à partir de vos vidéos préférées
Collez un lien YouTube : le service analyse les sous-titres et repère le vocabulaire inconnu avec sa traduction et des exemples d’emploi, puis la répétition espacée aide à l’ancrer dans la mémoire.
Fonctionne dans le navigateur, rien à installer
Partiamo domanidomani[doˈmaːni]demainPrononciation+ Au dictionnaire mattina
14 mots nouveaux · 5 000 plus fréquents masqués
Subglish en chiffres
7 700+ vidéos analysées
75 000+ mots extraits
depuis 2023 en service chaque jour
Essayez dès maintenant
Choisissez un thème, puis une vidéo en italien : le service analyse les sous-titres et affiche les nouveaux mots.
Personnalités
Cinéma et télévision
Éducation et technologies
Comment ça marche
Collez. Apprenez. Retenez.
- 1
Collez un lien YouTube
Ou tapez un mot en italien : le service trouve les vidéos où il est prononcé.
- 2
Touchez les mots inconnus
Les mots les plus courants sont masqués, il reste le vocabulaire qui vaut la peine. Un geste : traduction, prononciation et exemples de ChatGPT.
- 3
Révisez au bon moment
Le mot rejoint votre dictionnaire, et la répétition espacée vous le rappelle juste quand il le faut.
Lassé des applications de langues ennuyeuses ?
Manuels et cartes mémoire
Tout cela ressemble à du travail. Vous commencez motivé, puis vous abandonnez au bout de deux semaines.
- Des dialogues fabriqués au lieu de la langue vivante
- Des exercices de grammaire que personne n'a envie d'ouvrir
- Des mots sans contexte, oubliés en une semaine
Les vidéos que vous regardez déjà
Actualités, podcasts, films, tests de matériel : les heures passées sur YouTube deviennent une leçon.
- Seulement les mots inconnus, les mots connus sont écartés
- Des exemples de ChatGPT qui restent en tête
- Des révisions planifiées, pas au gré des souvenirs
Commencez gratuitement. Passez à PRO quand vous vous y mettez sérieusement.
FREE
$0Pour essayer le système
- Vidéos sans limite
- 20 mots par vidéo
- Traduction et prononciation
- Intervalles de révision courts
- 100 mots dans le dictionnaire
PRO
Recommandé$7.99 / moisou $5 par mois, facturé annuellement ($59.99) — 37 % de remise
Tout le plan FREE, plus :
- Tous les mots de la vidéo (au lieu de 20)
- Exemples générés par l'IA (ChatGPT)
- Tous les intervalles : 1, 3, 7, 14, 30 jours (au lieu des courts)
- Dictionnaire illimité (au lieu de 100)
- Export vers Anki / CSV
Créé par un développeur qui en avait besoin lui-même
« J'ai créé Subglish en 2023 parce que les outils existants ne me convenaient pas : il me fallait du vrai contenu, pas des exercices artificiels. Je l'utilise tous les jours et je publie des mises à jour chaque mois. »
- En ligne depuis mars 2023
- Audit de l'API YouTube validé
- Publié sur Google Play
- Développement ouvert
FAQ
Est-ce fait pour les débutants ?
Non. Subglish donne le meilleur à partir du niveau intermédiaire (B1+). La grammaire de base et les mots courants doivent déjà être acquis.
Quelles langues ?
Anglais, français, allemand, espagnol, portugais, italien, polonais, russe. D'autres arrivent.
Quelle différence entre FREE et PRO ?
FREE affiche 20 mots par vidéo avec une traduction simple. PRO débloque tous les mots, les exemples de l'IA, le calendrier complet de répétition et un dictionnaire sans limite.
Faut-il payer ?
Non. Le plan gratuit reste gratuit pour toujours. PRO lève les limites pour ceux qui vont plus loin.
Des applications mobiles ?
Oui, sur Android. iOS bientôt.
Est-il possible d'annuler à tout moment ?
Oui. Sans engagement, annulation en un clic.
Arrêtez d'étudier. Commencez à regarder.
Votre prochaine vidéo YouTube est une leçon de langue. Collez un lien et voyez par vous-même.