Aprenda italiano com seus vídeos favoritos

Cole um link do YouTube: o serviço analisa as legendas e identifica o vocabulário desconhecido com tradução e exemplos de uso, e a repetição espaçada ajuda a fixá-lo na memória.

Funciona no navegador, sem instalar nada

Rai NewsCC · IT

Partiamo domanidomani[doˈmaːni]amanhãPronúncia+ Ao dicionário mattina

1:24 / 4:12

14 palavras novas · 5000 mais frequentes ocultas

Subglish em números

7.700+ vídeos analisados

75.000+ palavras extraídas

desde 2023 funcionando todos os dias

Experimente agora

Escolha um tema e depois um vídeo em italiano: o serviço analisa as legendas e mostra as palavras novas.

Notícias

Pessoas

Cinema e TV

Educação e tecnologia

Vida cotidiana

Como funciona

Cole. Aprenda. Lembre.

  1. 1

    Cole um link do YouTube

    Ou digite uma palavra em italiano — o serviço encontra vídeos em que ela aparece.

  2. 2

    Toque nas palavras que você não conhece

    As palavras mais comuns ficam ocultas e sobra o vocabulário que vale a pena. Um toque — tradução, pronúncia e exemplos do ChatGPT.

  3. 3

    Revise na hora certa

    A palavra vai para o seu dicionário, e a repetição espaçada a traz de volta exatamente quando é hora.

Cansado de aplicativos de idiomas chatos?

Livros didáticos e flashcards

Tudo parece trabalho. Você começa motivado e desiste em duas semanas.

  • Diálogos artificiais em vez da língua real
  • Exercícios de gramática que ninguém quer abrir
  • Palavras sem contexto que somem em uma semana

Os vídeos que você já assiste

Notícias, podcasts, filmes, análises de tecnologia — horas no YouTube viram aula.

  • Só palavras desconhecidas, as conhecidas ficam de fora
  • Exemplos do ChatGPT que grudam na memória
  • Revisão com calendário, não quando você lembra

Aprenda 8 idiomas. Traduza para 12.

Tradução e interface

English, Русский, Українська, العربية, Deutsch, Español, Français, Italiano, Polski, Português, Türkçe e 中文

Comece grátis. Assine o PRO quando levar a sério.

FREE

$0Para experimentar o sistema

  • Vídeos sem limite
  • 20 palavras por vídeo
  • Tradução e pronúncia
  • Intervalos de revisão curtos
  • 100 palavras no dicionário

PRO

Recomendado

$7.99 / mêsou $5 por mês, cobrado anualmente ($59.99) — 37% de desconto

Tudo do FREE, e mais:

  • Todas as palavras do vídeo (em vez de 20)
  • Exemplos da IA (ChatGPT)
  • Todos os intervalos: 1, 3, 7, 14, 30 dias (em vez dos curtos)
  • Dicionário ilimitado (em vez de 100)
  • Exportar para Anki / CSV
Ruslan Novikov

Feito por um desenvolvedor que precisava disso

“Criei o Subglish em 2023 porque as ferramentas existentes não funcionavam para mim: eu precisava de conteúdo real, não de exercícios artificiais. Hoje uso todo dia e publico atualizações todo mês.”

Ruslan Novikov, desenvolvedor web com 19 anos de experiência e mestre em Ciência da Computação, autor do Subglish. Antes fundou uma agência web, uma startup de e-commerce e uma empresa de hospedagem.

  • No ar desde março de 2023
  • Auditoria da API do YouTube aprovada
  • Publicado no Google Play
  • Desenvolvimento aberto

Perguntas frequentes

Serve para iniciantes?

Não. O Subglish funciona melhor a partir do nível intermediário (B1+). Gramática básica e palavras comuns já precisam estar dominadas.

Quais idiomas?

Inglês, francês, alemão, espanhol, português, italiano, polonês e russo. Outros virão.

Qual a diferença entre FREE e PRO?

O FREE mostra 20 palavras por vídeo com tradução básica. O PRO libera todas as palavras, os exemplos da IA, o cronograma completo de revisões e dicionário sem limite.

É preciso pagar?

Não. O plano gratuito funciona para sempre. O PRO tira os limites para quem leva a sério.

Tem aplicativo?

Sim, para Android. iOS em breve.

Dá para cancelar a qualquer momento?

Sim. Sem contrato, cancelamento em um clique.

Pare de estudar. Comece a assistir.

Seu próximo vídeo do YouTube é uma aula de idioma. Cole um link e veja.