Изучение итальянского на материале любимых видео
Вставь ссылку на YouTube: сервис проанализирует субтитры, выделит незнакомую лексику с переводом и примерами употребления, а интервальные повторения помогут закрепить её в памяти.
Работает в браузере, без установки
Partiamo domanidomani[doˈmaːni]завтраПроизношение+ В словарь mattina
14 новых слов · 5 000 самых частых скрыто
Subglish в цифрах
7 700+ видео разобрано
75 000+ слов извлечено
с 2023 работает каждый день
Попробуй прямо сейчас
Нажми на тему и выбери видео на итальянском: сервис разберёт субтитры и покажет новые слова.
Образование и технологии
Как это работает
Вставь. Изучи. Запомни.
- 1
Вставь ссылку на YouTube
Или введи слово на итальянском — сервис найдёт видео, где оно звучит.
- 2
Нажимай на незнакомые слова
Частотные слова скрыты, остаётся лексика, которую стоит учить. Нажми — перевод, произношение и примеры от ChatGPT.
- 3
Повторяй вовремя
Слово попадает в твой словарь, а интервальные повторения напомнят о нём ровно тогда, когда пора.
Устал от скучных языковых приложений?
Учебники и карточки
Всё это ощущается как работа. Начинаешь с энтузиазмом и бросаешь через две недели.
- Искусственные диалоги вместо живой речи
- Упражнения по грамматике, которые не хочется открывать
- Слова без контекста, которые вылетают через неделю
Видео, которые ты и так смотришь
Новости, подкасты, фильмы, обзоры техники — часы на YouTube становятся уроком.
- Только незнакомые слова, знакомые отсеяны
- Примеры от ChatGPT, которые запоминаются
- Повторение по расписанию, а не когда вспомнишь
Учи 8 языков. Переводи на 12.
Языки для изучения
Перевод и интерфейс
English, Русский, Українська, العربية, Deutsch, Español, Français, Italiano, Polski, Português, Türkçe и 中文
Начни бесплатно. Переходи на PRO, когда возьмёшься всерьёз.
FREE
$0Чтобы попробовать систему
- Любое количество видео
- 20 слов на видео
- Перевод и произношение
- Короткие периоды повторения
- 100 слов в словаре
PRO
Рекомендовано$7.99 / месяцили $5 в месяц при оплате за год ($59.99) — скидка 37%
Всё из FREE, плюс:
- Все слова в видео (вместо 20)
- Примеры от AI (ChatGPT)
- Все периоды: 1, 3, 7, 14, 30 дней (вместо коротких)
- Словарь без ограничений (вместо 100)
- Экспорт в Anki / CSV
Сделано разработчиком, которому это было нужно самому
«Subglish появился в 2023 году, потому что существующие сервисы мне не подошли: нужен был живой контент, а не искусственные упражнения. Сейчас я пользуюсь им каждый день и выпускаю обновления каждый месяц.»
- Работает с марта 2023
- Пройден аудит YouTube API
- Опубликовано в Google Play
- Открытая разработка
Часто задаваемые вопросы
Подойдёт новичкам?
Нет. Subglish рассчитан на средний уровень (B1+). Базовую грамматику и частотные слова нужно уже знать.
Какие языки?
Английский, французский, немецкий, испанский, португальский, итальянский, польский, русский. Список пополняется.
Чем FREE отличается от PRO?
На FREE — 20 слов из видео и базовый перевод. PRO открывает все слова, примеры от AI, полное расписание повторений и словарь без ограничений.
Нужно ли платить?
Нет. Бесплатный план работает всегда. PRO снимает ограничения для тех, кто занимается всерьёз.
Есть мобильные приложения?
Да, есть Android. iOS скоро.
Можно отменить в любой момент?
Да. Никаких договоров, отмена в один клик.
Хватит зубрить. Просто смотри.
Следующее видео на YouTube — это урок языка. Вставь ссылку и убедись сам.