О Subglish

Subglish — для тех, кто знает язык на базовом уровне и застрял: учебники пройдены, а живую речь понимаешь через слово. Вставь ссылку на видео с YouTube, которое тебе и так интересно: сервис скроет 5 000 самых частых слов и покажет только те, что стоит учить, — с переводом, произношением и примером. Потом интервальные повторения вернут эти слова, пока они не запомнятся.

Как это задумано

Свой контент вместо уроков. Язык учится на том, что тебе интересно: интервью, лекции, сериалы, блоги. Без придуманных диалогов и упражнений.
Только слова, которые стоит учить. Самые частые слова скрыты, поэтому сервис рассчитан на средний уровень (B1+). Новичку сначала нужны грамматика и базовая лексика, и с этим лучше справляются другие инструменты.
Запомнить, а не просмотреть. Слово попадает в словарь вместе с фрагментом субтитров, где оно прозвучало, и возвращается по расписанию интервальных повторений. Напоминаний на почту нет сознательно: язык держится на привычке открывать словарь каждый день, а не на рассылках.

Откуда проект

2023 — инструмент для личного пользования: нужен был живой контент вместо учебных упражнений. Название — от Subtitles + English.
2024 — восемь языков для изучения, у каждого свой сайт; Android-приложение в Google Play; аудит YouTube и расширенный доступ к YouTube API.
2026 — карточки слов от AI с переводом, произношением, определением и примерами; подписка PRO — одна на все языки.

Куда идёт проект

Следующие шаги — приложение для iPhone и новые языки для изучения. Цель остаётся прежней: человек со средним уровнем должен учить язык на любом видео, которое ему интересно.

Автор

Руслан Новиков, веб-разработчик с 19-летним опытом, магистр компьютерных наук, автор Subglish. Прежде основал веб-агентство, стартап в электронной коммерции и хостинговую компанию.

«Subglish появился в 2023 году, потому что существующие сервисы мне не подошли: нужен был живой контент, а не искусственные упражнения. Сейчас я пользуюсь им каждый день и выпускаю обновления каждый месяц.»

Сайт автора: novikov.ua

Subglish для других языков

Контакты

Продавец: ФОП Хілінська Ольга Вікторівна, физическое лицо-предприниматель, зарегистрированное в Украине.

Вопросы о сервисе, аккаунте или оплате: [email protected]